Change behavior of `files.locking_copy()` function.

The test function has been doing its job well, I'm calling it the better
function at this point.