Add custom `LoggerAdapter` implementation; used by file monitor.

Hopefully this does a better job and avoids some wheel reinvention.