Add `files.locking_copy_test()` function.

The hope is that simplifying the lockout will help with certain network
issues that can plague a certain server I know... If this test is
successful then the `locking_copy()` function will be silently replaced.