fix: refactor code so most things work without sqlalchemy

also refactor tests to help ensure that remains true

Add wutta wrapper for `short_session()`

and several related tweaks for tests, docs

Move tests out of the installed package set

this seems to be better practice. from what i can tell this is a
clean move with no breakage.. and built package files no longer seem
to include test modules